字幕のお仕事『四季』

　川口第九を歌う会の自主演奏会で、ハイドンの『四季』を歌うことになったという話は、前に書きました。前回の自主演奏会はシューベルトのミサ曲第6番でしたが、2019年の6月のことです。毎年の「第九」公演のほかにこの団体がやっている自主演奏会は、ほぼ隔年でおこなわれていますから、本来は『四季』演奏会は2021年に開催されるはずでした。
　しかし翌20年からコロナ禍がはじまり、練習場所さえなかなか確保できないという状況が続いて、開催は延びに延び、とうとう4年が経ってしまいました。しかも本番は9月です。
　まあ、『四季』というのはハイドン晩年の畢生の大作オラトリオであって、合唱の出番も甚だ多い曲です。そして1曲1曲が相当に長いものばかりなのでした。練習をしていても、なかなか全貌が見えません。やってもやっても終わらないという印象が強かったのです。その意味では、4年に及ぶ練習期間があったのは幸いだったかもしれません。いつものように2年だけでは、充分な準備ができなかった懸念があります。
　次は『四季』、と聞かされたとき、私を含むサブ指導者たちは、

　──正気か？

　とささやきあったものでした。いささかなりともこの曲と、そして川口第九を歌う会の実力を知っている身としては、ほとんど無謀としか思えない選曲だったのです。

続きを読む